Utbildning är en mänsklig rättighet och en avgörande faktor för ett samhälles utveckling. Den ger människor möjlighet att utveckla kunskap, färdigheter och kritiskt tänkande – och lägger grunden för bättre hälsa, ekonomisk trygghet och demokratiskt deltagande 2.
Ett eget skriftspråk är en central förutsättning för att detta ska bli verklighet. Utan skriftspråk är det svårt att ta fram läromedel, bygga fungerande skolor och ge barn en stabil start i sin utbildning. När undervisningen i stället kan ske på modersmålet ökar förståelsen, vilket leder till bättre studieresultat och större möjligheter att gå vidare i utbildningssystemet 3.
Sambandet mellan skriftspråk och utbildning knyter direkt an till flera av FN:s globala mål för hållbar utveckling. Inte bara de mål som rör utbildning även mål som rör hälsa, jämställdhet, minskad ojämlikhet och fredliga samhällen påverkas. Utbildning bidrar till att stärka demokratin genom att ge människor verktyg för att förstå information, delta i samhällslivet och göra sin röst hörd 4.
Utöver detta har skriftspråket en viktig kulturell dimension. Det gör det möjligt att bevara och utveckla språket, traditioner och den egna identiteten. När ett språk används i skrift ökar dess status, och det kan användas i fler sammanhang – från utbildning och samhällsinformation till litteratur och vardagskommunikation.
Att utveckla ett skriftspråk är därför inte en isolerad insats. Det är en långsiktig investering i människors möjlighet att lära, växa och forma sina egna liv – och i ett samhälles möjlighet att utvecklas hållbart.
Text: Marita Good
Bild: StockSnap Pixabay
Källor:
1. SIL international, (Folk & Språk) den organisation som SAM samarbetar med när det gäller bibelöversättning och alfabetisering. De ger bland annat ut Ethnologue, den mest omfattande katalogen över världens idag levande språk.
2. United Nations
3. UNESCO
4. World Bank
Med flera